With a translation by the noted scholar burton watson, includes an introduction to the philosopher in relation to chinese history and thought. Yampolsky columbia university press new york chapter 3 the disciples at that time the. The main attraction of this influential mahayana text is that the most profound realizations of mahayana buddhist thought emptiness, nonduality, the bodhisattva ideal, the one vehicle, altruistic compassion, and upayaskillful means are shown, by vimalakirti s example, to be available to lay people. The sociology of early buddhism, cambridge, 2003 berkwitz, stephen. Vimalakirti s story in this allegorical work, vimalakirti is a layman who debates a host of disciples and bodhisattvas and demonstrates his deep enlightenment and understanding. Translator burton watson argues that the vimalakirti nirdesa sutra was likely composed.
With very few exceptions the readings in these two editions are almost exactly the same in meaning, and the differences are too slight to have any sig nificant effect on the translation. A read is counted each time someone views a publication summary such as the title, abstract, and list of authors, clicks on a figure, or views or downloads the fulltext. Zalerts allow you to be notified by email about the availability of new books according to your search query. Donations may be taxdeductible, please check with your taxfinancial professional. As translated by burton watson, columbia university press, 2000, isbn. For 56 years, the journal of asian studies has been recognized as the most authoritative and prestigious publication in the field of asian studies. Esteemed translator burton watson has rendered a beautiful english translation from the popular chinese version produced in 406 c. From tibetan and featuring short introduction, extensive notes and glossary entries mcrae, john 2004. The sutra teaches, among other subjects, the meaning of nondualism. The bulletin of the school of oriental and african studies is the leading interdisciplinary journal on asia, africa and the near and middle east. I say sort of since is more like reading like a verse in the same intonation the whole hour, and there is not really music but a constant fluent sound in the back and a couple of gongs. Penn state university press, 1976 the lotus sutra, trans. His translations include the lotus sutra, chuang tzu.
I find that the translation by itself is sometimes difficult to read in context, and the. The lotus sutra translated by burton watson including rev. Vimalakirti the vimalakirti sutra translations from the. Shariputra, one of the buddhas ten major disciples, customarily appears in the vimalakirti sutraus an. This site is like a library, you could find million book here by using search box in the widget. Vimalakirti, the famous householder or, in chinese, jushi.
Got this as a text file from raf thurman himself upon request when it was still a manuscript. Full text views reflects the number of pdf downloads. The diamond sutra sung in english audiobook by sharon. Asrecordedinthepalicanon,thebuddhaandhisdisciplesl ivedinan. Translator burton watson argues that the vimalakirti nirdesa was likely composed in approximately 100 ce. The eastern jin discourse of visualization and imagination t his paper explores a series of acts of the mind in its interaction with the physical world, or more specifically, with landscape, during the intellectually coherent hundredyear period coinciding with the dynasty known as the eastern jin 317420. You can see all this books content by visiting the pages in the below index. The vimalakirti sutra translations from the asian classics. In 1943, at age 17, watson dropped out of high school to join the u. The full text of the vimalakirti sutra in english is available here and publically accesible free to read online. Diamond sutra now recognized as one of the worlds great literary jewels, has recently undergone conservation. Burton watson the vimalakirti sutra from the chinese.
Avatamsaka sutra, the lotus sutra, and the vimalakirti sutra. The sutra of queen srimala of the lions roar and the. Buddha is about to expound the sutra of the great vehicle mahayana called the lotus. The sutra of queen srimala of the lions roar and the vimalakirti sutra pdf. Navy, and was stationed on repair vessels in the south pacific during the final years of the pacific theatre of world war ii. A historical introduction, richard robinson and willard johnson, belmont. There were also thirtytwo thousand bodhisattvas, all known to the assembly, persons who had carried out all the basic practices of great wisdom.
The sutra of queen srimala of the lions roar and the vimalakirti sutra. Th e sutra emphasizes faith in the assistance of the medicine buddha, while not neglecting selfpower, the cultivation of the devout. Pdf and handouts to be uploaded or distributed in class. The stories of the lotus sutra gene reeves download. Burton watson the vimalakirti sutra from the chinese version by kumarajiva by. All books are in clear copy here, and all files are secure so dont worry about it. From the chinese version by kumarajiva 2nd edition by kumarajiva, burton watson, watson, burton 2008 hardcover on. From kumarajivas chinese and featuring a short introduction thurman, robert 2000. Shokai kanai, was my idea of making the actual sutra more readable and understandable. This pdf file may be printed and distributed according to the terms of use estab. Kumarajivas version of the lotus sutra as the basic text, rather than the taisho edition. This is the first time i listen to a sutra version with music and sort of singing.
Whether youve loved the book or not, if you give your honest and detailed thoughts then people will find new books that are right for them. Pdf thematic research on the vimalakirti nirdesa sutra. His translations include the lotus sutra, the vimalakirti sutra, ryokan. Translator burton watson says that the vimalakirti nirdesa sutra was. A mahayana scripture, translated by robert thurman. For burton watson, who translated the sutra from chinese, and who perhaps not. The vimalakirti sutra by watson, burton, 1925publication date 1997 publisher new york. Watson, burton 1997 the vimalakirti sutra, new york. Chinese rhymeprose by burton watson translator pdf free. Burton watson s translation of the lotus sutra is probably the best modern translation its the one ive always turned to anyway. But as indicated here, the buddha at times deliberately implants such doubts in shariputras mind as a means of furthering the exposition of the doctrine. The stories of the lotus sutra is the perfect companion to reeves breathtaking translation of this scriptural masterpiece as well as a thoroughly enjoyable standalone volume for those who want to bring the inspiring teachings of the bodhisattva path into their daily lives. The vimalakirti sutra translations from the asian classics editorial noun translated by burton watson wm. Feb 10, 2011 burton watson is one of the worlds bestknown translators from the chinese and japanese.
Burton watson is one of the worlds bestknown translators from the chinese and japanese. Buy the vimalakirti sutra translations from the asian classics new ed by watson, burton isbn. An introduction to buddhist philosophy by stephen j. Of course, i would always recommend buying the book so you get the latest edition. Nov 28, 2015 chinese rhymeprose by burton watson translator pdf free download ebook. This quarterly has been published regularly since november 1941, offering asianists a wealth of information unavailable elsewhere.
Burton watsons recent translation is better grammatically. Already in the past he had offered alms to immeasurable numbers of buddhas, had deeply planted the roots of goodness, and had grasped the truth of birthlessness. A search query can be a title of the book, a name of the author, isbn or anything else. At that time in the great city of vaishali there was a rich man named vimalakirti.
Everyday low prices and free delivery on eligible orders. The vimalakirti sutra by watson, burton, 1925publication date 1997. This combination of the burton translation of the lotus sutra, and the commentaries of rev. To help english readers interested in learning more about mahayana buddhism, here is a collection of links leading to english translations of mahayana buddhist sutras. You, lay person, can know the enlightenment of the buddhas. At one time the buddha was in the amra gardens in the city of vaishali, accompanied by a multitude of leading monks numbering eight thousand. The vimalakirti sutra vimalakirtinirdesasutra is renowned in contemporary. It carries unparalleled coverage of the languages, cultures and civilisations of these regions from ancient times to the present. Aug 24, 2019 burton watson pulls no punches and gives us the real flavor of the philosophers with carefully chosen excerpts. The vimalakirti sutra, translated by burton watson columbia university press, 1997 3. Burton watson the vimalakirti sutra from the chinese version by kumarajiva by mystic.
This book discusses buddhist teachings on ahimsa a sacred pledge of harmlessness in respect to all beings in light of meat consumption. This combination of the burton translation of the lotus sutra, and the commentaries of. The vimalakirti sutra contains more subtle wisdom than can be presented in a short essay, but here is a brief overview of the sutra. What did you love best about the diamond sutra sung in english. From early times to the thirteenth century, all published by columbia. Pdf taking the vimalakirtinirdesa seriously j a silk academia. Poems of a mountain home, and the columbia book of chinese poetry. Other readers will always be interested in your opinion of the books youve read.
213 221 536 153 1355 238 700 933 1203 429 1266 202 605 779 1443 684 802 1580 1531 1193 1402 336 1256 1334 673 1376 875 37 1131 1397 1358 592 278 184 461 325 502 540